「コラム」 一覧

たとえば、ご自分で執筆された学術論文を、海外のジャーナルに投稿を検討するような場合、 英語に圧倒的な自信のある方は別として、母国語が英語ではない日本人としては、 そのままご自分の書かれた英語で投稿する ...

テレビやネットでニュースを見ていると必ず経済関係の話題は入っています。 私達自身の生活に影響する話題ばかりだからでしょう。 また、経済分野の専門家がコメンテーターとして出ている番組も多く見られます。 ...

日本を訪れる外国人観光客の数は、昨年より急激に増えており、中でも中国からの観光客は、 春節の2月だけでも36万人が日本を訪れたそうです。 東京にいる方は特に、銀座や新宿など主要都市でよく中国からの旅行 ...

研究職や大学院生、職員の皆様などにとって、 雑誌への投稿や学会発表など、海外に向けて研究成果を発表する機会も多いと思います。 英語や中国語など外国語に堪能な方も最近では随分多くなりました。 しかし、依 ...

一口に翻訳と言っても、科学技術、出版、SF、ノンフィクション、字幕、吹き替え、契約書、特許、マニュアルなど各種あります。 その中でも、お客様の一般の企業活動で発生する翻訳需要を対象にするのが技術翻訳で ...

ネットワーク社会の進展に伴い、ネット上ですべての情報を検索することが当たり前の世の中です。 会社を訪問する際にも、当然その会社のホームページを事前にチェックして、会社情報、アクセス方法などをあらかじめ ...

今日でも大きな変化を遂げている学問の１つに「心理学」が挙げられます。 心理学とは、目に見える行動から推測される心の動きを科学的に研究する学問です。 専門性もかなり高い分野です。 心理学はさらに細かく分 ...

インターネットを通じて情報を世界に発信することができ、SNSの普及で世界中の人とのやり取りが盛んに行われるようになっている現代において、日本語の企業や製品などのウェブサイトが英文翻訳されることが当たり ...

翻訳会社が請け負っているのは、日本語から外国語への翻訳だけではありません。 外国語から日本語への翻訳も多く受けております。 その用途は、研究や論文作成の資料とするため、契約書を正しく理解するため、海外 ...

弊社では、お客様がどのような方か、あるいは団体が多いのかという割合において、 かなり部分で大学の、特に医療系の学部、 医学・薬学分野にかかわる研究者、各種団体の比率が高いです。 医学・薬学分野の翻訳で ...