「コラム」 一覧

早いもので今年も残すところあと３か月となりました。 シルバーウィークも終わり、そろそろ年末年始の過ごし方をお考えの方もいらっしゃるのではないでしょうか。 年末年始に海外に行かれる方も多いかと思います。 ...

論文翻訳の中で特に依頼数が増えている分野の１つとして「経済学」があります。 経済学はさらに細かく分野がわかれており、ミクロ経済学、マクロ経済学、公共経済学、財政学、地方財政論、環境経済学など多岐に渡り ...

日進月歩の医学業界において、新たな研究成果を適宜、迅速に発表するのは大変重要かつ、 人類の病との闘いにおいて、喫緊の問題です。またネットワーク社会の進展に伴い、 論文を発表する場も、人々の目に広く行き ...

日本を訪れる外国人観光客の数は年々増え続けています。 街を歩いていると様々な国から来た人々に遭遇するのでは？ また、東京でのオリンピック招致も決まり、日本のグローバル化はより一層速度を速めて進んでいま ...

日進月歩の研究技術の発展によって、医療機器や技術についても高度かつ精密さが求められます。新薬の開発も国際的規模で進められています。 それに伴い、医学翻訳の需要も増え続け、求められる品質も高まる一方です ...

翻訳ACNでは、創業19年を迎え、取り扱う言語、取り扱う分野も、お蔭様で多岐に渡っております。そのようななかで、現在世界約60ヶ国語に対応できる体制を整えております。 それらの中には、創業当初は希少言 ...

ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外国の言語に対応させることをローカライズといいます。 ソフトウェアやゲームなど、日本で製作されたものが海外でも販売する場合、言語だけではなく法令 ...

創業19年をまもなく迎える翻訳のACNでは、お蔭様で取り扱う分野、 そして言語も多岐に渡っております。その中で、創業以来ご好評いただいております 翻訳サービスのひとつが、英文校正サービスです。たとえば ...

ここ最近、ChatGPTが話題のAIチャットボットやDeepLやGoogle翻訳のような翻訳ツールが日常生活の一部となりつつあり、その便利さや精度の高さから、一度は利用されたことのある方も多いのではな ...

以前日本語で書かれた論文を英語に翻訳する必要がでてきた場合、たとえば海外の雑誌、 ジャーナルに投稿する必要性がでてきた場合に、果たして何をどうすれば良いのだろうかと 戸惑われたご経験があるかと存じます ...