「 acnの記事 」 一覧

様々な分野において、ビジネスや研究がグローバルになっていく中で、工業分野等の技術翻訳の需要がかなり高まっています。 技術資料や研究報告のような専門性の高い内容となりますと、英語ができれば誰でも翻訳でき ...

翻訳のACNは、学術論文の翻訳や校正を特に得意としております。 専門性が高い分野の翻訳や校正も多く承っており、例えば、農業経済学の論文翻訳や英文校正を行った実績もあります。論文作成にあたっての資料の翻 ...

翻訳のACNでは、ドイツ語の翻訳もお取扱しております。 これまでに依頼いただいた分野は非常に幅広く、論文、ウェブサイト、戸籍謄本など証明書類、マニュアルなどの実績があります。 ドイツ語の場合も、必ずそ ...

国際結婚、ビザ申請、海外移住などの手続きの際に多くの必要書類が求められますが、ほとんどの場合に含まれるのが戸籍謄本です。 戸籍謄本を英語やその他の言語に翻訳し提出することが求められます。ACNでは、戸 ...

街中にも日本語と併記されている外国語として、英語に次いで多いのは中国語ではないでしょうか。ビジネスにおいて中国とやり取りが増えていることにより、中国へ赴任したり、日本へ働きに来る中国の方も大変増えてい ...

最近ではSNSが、海外との情報交換の場となりつつあります。 日本でもFacebookやInstagramを利用して世界へ発信する企業が増えていますが、海外へ発信する場合は、英文での記載が必要となります ...

翻訳のACNでは、ドイツ語の翻訳もお取り扱いしております。 多い分野といたしましては、医学や工学分野です。中でも、工業製品のマニュアルやカタログの翻訳ご依頼が増えております。 日本語からドイツ語へ翻訳 ...

英文校正は、ワードファイルの場合、MSワードの変更履歴という機能を使用して修正を入れていきます。 この機能を使用することで、変更履歴によって修正の跡を確認することができ、その後の確認作業等も効率的に行 ...

翻訳ACNでは、英語以外の言語も幅広くお取扱しております。特にお問い合わせが増えているのは、「中国語」です。 お仕事などで日本、または中国へ長期滞在される場合、健康で過ごせることが一番ですが、体調を崩 ...

医学分野は研究が目覚ましく進み、情報は日々更新されています。 そのため医学分野の翻訳者として必要なのは、医学分野の知識だけではなく、最新の情報をしっかり調査し更新していける経験や能力です。 翻訳ACN ...