「動画解説」 一覧

翻訳ACNでは英語から日本語への翻訳もお承りしております。 専門性の高い論文の和訳も可能です。専門用語など間違えのないよう必ずその分野に適した作業者が作業にあたります。用途を踏まえ、正確かつ自然な日本 ...

海外移住の際のビザ取得には、日本の証明書類を現地の言葉に翻訳する必要が生じます。翻訳ACNでは、証明書類の翻訳も可能です。 英語以外の言語もお取扱しておりますので、翻訳ご依頼の際は、翻訳する言語だけで ...

海外へ転勤、国際結婚など海外へ生活の拠点が移る場合、ビザ取得のために様々な証明書類の提出が必要となり、それらは現地の言語や英語に翻訳される必要が生じます。 海外でお仕事をされる場合は、職務経歴書の翻訳 ...

翻訳のACNでは、ポルトガル語翻訳のご依頼も受け付けております。 ポルトガル語は、ポルトガル本国で話されるポルトガル語と南米ブラジルで話されるポルトガル語の２種類があります。同じポルトガル語でも、これ ...

海外留学、海外へ転勤、国際結婚など生活が海外へ移る場合、ビザ取得のために様々な証明書類の提出が必要となります。 例えば、留学で在学証明書を海外へ提出する場合、英語もしくは現地の言語に翻訳される必要が生 ...

ネイティブチェックは英語に限らず、多言語において作業が可能です。中国語の校正もご依頼が大変増えております。 中国語の場合は、必ず中国語を母国語とするネイティブが作業にあたります。用途なども踏まえ、適切 ...

ゲームやアプリの多言語化が増える中で、希少言語と呼ばれる言語の翻訳のご依頼も大変増えております。 例えば、スワヒリ語の翻訳です。スワヒリ語は希少言語と言いつつも、スワヒリ語人口はなんと約１億人です。日 ...

翻訳のACNは、特に学術論文の翻訳や英文校正においてご評価をいただいております。専門性の高い分野のご依頼も多くいただいています。 例えば、化学工学分野の論文翻訳や校正もその１つです。 化学工学といえば ...

英語の翻訳というと大きく分けて２つに分かれます。それは、英和翻訳と和英翻訳です。呼び方は、業者により多少異なるかもしれません。 英日、日英や、英文和訳、和文英訳と呼ぶ場合もあります。業界に携わっている ...

ゲームといえば、日本の代表文化の１つです。最近では携帯電話のアプリでも多くのゲームがリリースされており、オンラインゲームで世界中の人と交流することもできます。 日本で開発されたゲームをローカライズした ...