海外移住の際のビザ取得には、日本の証明書類を現地の言葉に翻訳する必要が生じます。翻訳ACNでは、証明書類の翻訳も可能です。
英語以外の言語もお取扱しておりますので、翻訳ご依頼の際は、翻訳する言語だけではなく対象となる国名も可能であればお知らせください。
例えば、スペイン語翻訳の場合、スペイン語が公用語となるのはスペイン本国だけではなく、中南米でも使用されます。しかし、同じスペイン語でも、これらは別の言語として翻訳する必要があるほど違いがあります。
戸籍謄本などの証明書類の翻訳をご依頼いただいた場合は、日本語原稿と比較しやすいよう可能な限りレイアウトを再現して納品いたします。
戸籍謄本のスペイン語翻訳については以下のページで詳しく解説しております。
