-
英訳にはイギリス英語とアメリカ英語があります。
2021/06/11
英語には、大きく分けて2種類あります。アメリカ英語とイギリス英語です。発音の違いはもちろんですが、単語や表現方法の違いも多く存在します。 そのため、お客様よりご依頼を頂く際には、必ずアメリカ英語なのか ...
-
日本語からフランス語に翻訳するなら
2021/06/10
フランスと言えば、ファッションや芸術の街というイメージがあります。服飾関連やガイドブックなどのフランス語翻訳のお問い合わせも多くいただいております。 意外と多いお問い合わせが、論文要旨のフランス語訳で ...
-
日本語からポルトガル語に翻訳するなら
2021/06/09
日本語からポルトガル語に翻訳する場合、まずご確認いただきたいのは、そのポルトガル語翻訳がどの国に向けたものであるかです。 ポルトガル語には2種類あります。ポルトガル本国へ向けたポルトガル語と南米(特に ...
-
日中翻訳では簡体字か繁体字か、あるいは両方かをご指定ください
2019/03/28
皆さまからいただくお問い合わせの中で、中国語に翻訳したいというお問い合わせがありますが、中国語と一口に申しましても字体がかなり違います。 ご存じの方ももちろんいらっしゃると思いますが、簡単に分けると大 ...
-
日本語からロシア語に翻訳するなら
2019/03/28
今回は日本語からロシア語に翻訳した場合についてお話ししたいと思います。 ロシア語から日本語に翻訳する場合は、ロシア語のワード数を元に見積もりをいたしますが、日本語からロシア語に翻訳する場合は、原稿の日 ...
-
ビジネス文書をハングルに翻訳できますか?
2019/03/28
弊社は英語以外の言語も多数お取り扱いしておりますが、以前よりお問い合わせが多くなった言語といたしましては韓国語がございます。 大韓民国、通称韓国は、韓国語というハングル文字を使います。最近は日本でも世 ...
-
日本語からイタリア語に翻訳するなら
2019/02/20
翻訳ACNは、創業19年目に入り取り扱う言語も広範囲にわたっております。 日本語からイタリア語に翻訳、あるいはイタリア語から日本語に翻訳、他にもイタリア語から英語への翻訳サービスも提供しております。 ...
-
繁体字、簡体字の中国語への翻訳は出来ますか?
2019/02/20
本日は中国語の翻訳について簡単にご説明したいと思います。ご存じの方は多数いらっしゃると思いますが、中国語には字体というものが2種類あります。 1つは繁体字と言いまして、繁雑の繁に体と書く旧字体です。画 ...
-
ドイツ語のカルテを翻訳できますか?
2019/02/20
お客さまからいただくご質問の中で、ドイツ語のカルテは翻訳できますか?、というお問い合わせをいただくことがあります。 英語の翻訳でもドイツ語の翻訳でも、基本の見積もりの仕方は同じでございます。 日本語か ...
-
和英翻訳の場合、日本語:(翻訳後の)英語は、2:1
2018/08/07
皆さまが医学論文や学術論文を投稿するサイトでは、文字数の制限がありますので、論文を制限内の文字数に治めなければ投稿できません。 もし、日本語で書いて英語に翻訳した場合は何文字になるでしょうか。 翻訳す ...