英語には、大きく分けて２種類あります。アメリカ英語とイギリス英語です。発音の違いはもちろんですが、単語や表現方法の違いも多く存在します。
そのため、お客様よりご依頼を頂く際には、必ずアメリカ英語なのか、イギリス英語なのかをご指定いただいております。
論文においても、表記方法が異なります。括弧の中に、カンマやピリオドを入れるか入れないか等、細かい点ですが、イギリス英語の指定がある場合には、イギリス英語の形式に沿うことが必須となります。
翻訳のACNでは、アメリカ英語、及びイギリス英語、どちらの作業者も揃っております。ご不安な点はぜひご相談ください。
