「基礎知識」 一覧

論文要旨を作成する場合、掲載先や投稿先においてワード数の制限が設けられている場合があります。 ACNでも論文要旨の翻訳を多くご依頼いただいておりますが、ご依頼の際に、英語のワード数制限に対し、日本語の ...

初めて翻訳会社に英文校正をご依頼される場合ですが、どのように英文校正が行われるのか疑問を持たれると思います。 何か特殊な校正記号が使われるのか、というご質問を実際に受けたこともあります。 弊社ACNに ...

現在、翻訳ソフトというものが多く存在しています。最近はクオリティもかなり高くなりましたが、ソフトの翻訳結果をそのまま公に出せる品質かどうかというのは疑問です。 例えば、一度自分でも意味がよく分かるよう ...

私はお客さまのお問い合わせのすべての窓口となりますコーディネーターとして働いております。まずは、お客さまひとりひとりのご要望をすべてお伺いします。 コーディネーターはお客様と信頼関係を築くことが最も大 ...

投稿論文を作成している研究者さまや著者さまから、よく聞かれるのは「“ダブルスペース”とはどのような状態ですか？」というご質問です。 ダブルスペースは日本語で、2行の行間を空けるイメージがありますが、1 ...

 論文を英語で作成する際は参考文献という章が必ず付きます。それは文字通り参考とした文献をリストにする章ですけれど、参考文献の書き方について様々な規定があります。 特に投稿論文の場合は投稿先によって分 ...

最近はインターネットや携帯端末で翻訳ができるようになり、そういったウェブページやアプリなどを利用しても十分だろうかというご質問や、そういったソフトや機械翻訳で翻訳した文章の英文校正をご依頼いただくケー ...