「動画解説」 一覧

生活家電の取扱説明書を英語に翻訳できますか？ 日本の電化製品や生活家電は海外の方に大変人気なため、日本から海外へ販売する機会も大変増えてきています。そういった場合には取扱説明書も販売国に合わせて複数の ...

不動産の賃貸契約書を英語に翻訳できますか？ 弊社翻訳のACNがご依頼をお受けしている中でも契約書関連の翻訳や校正は、継続的なお付き合いをいただいているお客さまが多い分野となります。 海外の会社同士ある ...

スペイン語翻訳も南米向けとヨーロッパ向けかで違います。 私どもでは美術文書から医学関係の論文にいたるまで各種分野の翻訳を取り扱っております。その中で日本語からスペイン語の翻訳を承る場合に、おうかがいす ...

英語から、フランス語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語への翻訳 例えば英語を基本にして英語からフランス語、英語からドイツ語、英語からスペイン語という翻訳のパターンに対応可能でございます。 最近増えてお ...

英語論文の参考文献の書き方とは？ 論文を英語で作成する際は参考文献という章が必ず付きます。それは文字通り参考とした文献をリストにする章ですけれど、参考文献の書き方について様々な規定があります。 特に投 ...

科研費で翻訳や校正の料金を支払うことはできますか？ お見積もりの際に「どのように支払ったらいいか？」といったご質問を多くお寄せいただいておりますが、まずお支払いは納品後となります。 例えば弊社が翻訳や ...

化粧品（コスメ）のカタログを英語や中国語に翻訳できますか 最近増えているのはコスメティック化粧品のウェブサイトやカタログのお問い合わせです。海外へ情報を発信したり、海外から商品を輸入したりする機会が増 ...

国際学会の発表原稿を英語に翻訳してほしい 翻訳ACNでは学術的な内容のご依頼をいただいております。その中で最も多いのは国際学会での発表原稿を英語に翻訳して欲しいというご依頼です。 原稿を発表する際は口 ...

ノルウェー語の翻訳は取り扱っていますか？ 弊社翻訳のACNでは基本的に世界中の言語に対応させていただいておりますが、希少言語の場合は対応できるスタッフがいるか、この内容に対応可能かを確認してから、お客 ...

英訳にもイギリス英語とアメリカ英語の区別があります 日本語から英語に訳す和英翻訳の場合には、アメリカ英語とイギリス英語がございます。 私どもではイギリス英語の場合はイギリスという国の言語や文法を使い、 ...