「動画解説」 一覧

動画解説 分野

分野 動画解説

化学工学分野の論文を英文校正してほしい

2021/07/19  

翻訳のACNは、特に学術論文の翻訳や英文校正においてご評価をいただいております。専門性の高い分野のご依頼も多くいただいています。 例えば、化学工学分野の論文翻訳や校正もその1つです。 化学工学といえば ...

動画解説 基礎知識

動画解説 基礎知識

和文英訳と英文和訳の違いは?

2021/07/19  

英語の翻訳というと大きく分けて2つに分かれます。それは、英和翻訳と和英翻訳です。呼び方は、業者により多少異なるかもしれません。 英日、日英や、英文和訳、和文英訳と呼ぶ場合もあります。業界に携わっている ...

動画解説 媒体

動画解説 媒体

ゲームソフトを英語に翻訳したい

2021/07/19  

ゲームといえば、日本の代表文化の1つです。最近では携帯電話のアプリでも多くのゲームがリリースされており、オンラインゲームで世界中の人と交流することもできます。 日本で開発されたゲームをローカライズした ...

動画解説 分野

分野 動画解説

電気工学の論文を英語に翻訳できますか?

2021/07/09  

翻訳ACNは特に学術論文の翻訳や英文校正において、多くの研究者様より評価をいただいております。 専門性の高い分野においても、ACNに所属する優秀な翻訳者が高品質な翻訳をお届けしております。たとえば、電 ...

動画解説 媒体

動画解説 媒体

観光ガイドを英語に翻訳できますか?

2021/07/09  

オリンピック開催も契機となり、日本を訪れる外国人観光客の数は増加傾向にあります。 そのため、日本全国の観光地において、観光名所、アミューズメント施設、宿泊施設などで、ガイドや案内板などの多言語化を検討 ...

動画解説 基礎知識

動画解説 基礎知識

文字数の目安、和英翻訳では日本語:英語=2:1の比率

2021/07/09  

論文要旨作成や投稿用の論文を作成する際に、提出先から英語の単語数について決まりがある場合があります。 翻訳を依頼する際に、元原稿となる日本語で何文字程度の文章を作成すればよいのかというご質問を多くいた ...

動画解説 言語

動画解説 言語

韓国語から日本語への翻訳は出来ますか?

2021/07/09  

現在第4次韓流ブームと言われています。 エンタメ、ファッション、コスメ等、老若男女問わず人気が高く、最寄りのドラッグストアやスーパーでも韓国製商品を購入できるようになりました。 その影響もあり、韓国語 ...

動画解説 言語

動画解説 言語

デンマーク語の福祉論文を日本語にしたいのですが…

2021/07/09  

翻訳のACNでは、英語以外の言語の多くお取扱しております。 例えば、デンマーク語の翻訳も可能です。北欧は日本でも観光地として人気も高く、ウェブサイトや製品マニュアルなどの翻訳依頼も増えています。 デン ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

英語から日本語に翻訳する場合の見積もり方法は?

2021/06/28  

翻訳ACNでは、英語から日本語への翻訳も多くお承りしています。論文作成用の資料や製品マニュアルなど幅広くお承り可能です。 作業にあたるのは、英語に精通している日本人翻訳者になりますので、仕上がりも日本 ...

動画解説 基礎知識

動画解説 基礎知識

英語の学術論文で一人称は使えますか?

2021/06/28  

英語で学術論文を作成する場合、表記方法などルールがあります。 その1つが「一人称」の使用についてです。厳密に禁止というわけではなく、分野によっても違いはありますが、英語論文において一人称は用いらない傾 ...

Copyright© 翻訳会社 ACN , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.