海外とビジネス取引を始めたり、海外企業と提携したり、ビジネスにおいて海外とのやり取りをする場合、「契約書」が重要であるとされております。
海外取引における「契約」とは、日本で一般的に考えられる「契約」とは異なり、その国が準拠する法律体系によって解釈が変わったりします。そのため、取引で交わす契約書を作成する際には、海外取引に合わせて作成する必要があります。
翻訳ACNでは、海外から求められた英語やその他の言語で書かれた契約書の内容を把握するための翻訳や海外へ向けた契約書作成のための翻訳をお手伝いしています。
作業にあたる者は、必ず法律関係の知識や経験がある者のみです。しっかり内容を理解できるよう丁寧かつ正確な品質にてご提供しております。
