「 acnの記事 」 一覧

英語で論文を発表する資料の中には研究契約書があります。研究契約書といいますのは研究や研究を発表する科学者を紹介するもので、名刺代わりになることも多くございます。 ですので、その内容は正確でわかりやすい ...

海外への留学や移住といった場合はビザ申請書類を他の国の言語に翻訳する必要がありますが、必要書類の1つである預金通帳の翻訳といったものも弊社では承っております。 原本となるページのコピーをファックスもし ...

弊社翻訳のACNがご依頼をお受けしている中でも契約書関連の翻訳や校正は、継続的なお付き合いをいただいているお客さまが多い分野となります。 海外の会社同士あるいは個人同士で交わされる不動産の売買契約書や ...

皆さまが医学論文や学術論文を投稿するサイトでは、文字数の制限がありますので、論文を制限内の文字数に治めなければ投稿できません。 もし、日本語で書いて英語に翻訳した場合は何文字になるでしょうか。 翻訳す ...

弊社は翻訳専門会社として、英語以外にも中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など、ほんとうにたくさんの言語を取り扱っておりますが、最近お問い合わせが増えている言語はベトナム語です。もちろん弊社では承って ...

私どもでは美術文書から医学関係の論文に至るまで各種分野の翻訳を取り扱っております。その中で、日本語からスペイン語の翻訳を承る場合にお伺いすることが1つございます。 それは、「南米のスペイン語圏向けのス ...

弊社は英語へ翻訳する場合は、まずアメリカ英語かイギリス英語かおうかがいします。 雑誌投稿などはアメリカ英語を必要とされますけれども、イギリスの方へ向けた手紙やホームページといった場合には、イギリス英語 ...

私どもは創業19年目を迎えまして、おかげさまで取り扱う分野、取り扱う言語も増えてきております。 そんな中で「フィンランド語は翻訳できますか？」というお問い合わせがございまして、本日はそれについてお話し ...

翻訳のACNでお承りしている翻訳業務は、日本語からだけではありません。英語から他言語、中国語から他言語など幅広くお承りしています。 例えば英語を基本にして、英語からフランス語、英語からドイツ語、英語か ...

投稿論文で英語のクオリティーは必須 研究発表の場の１つに論文投稿があります。雑誌などに研究論文を投稿し発表するというものです。 日本国内だけではなく世界中の雑誌に投稿することができます。しかし、海外の ...