翻訳のご依頼を受けております分野の1つに、ビザの申請書類に関する翻訳、校正がありますが、国によって、用途によってビザ申請の提出書類は異なります。
例えば日本から外国へ出張する場合は、会社にお勤めの方々に必要となる在職証明書を日本語から英語、あるいは中国語や韓国語に翻訳したり、逆に海外にお住まいの方が日本で働くため移住される場合には、外国語から日本語への翻訳が必要になります。
中でも多いのが中国語翻訳のご依頼です。観光やビジネスなど日本とのかかわりが盛んとなった国の１つであるからだと思います。
中国へ長期滞在されたり、ビザを取得される際に、在職証明書や戸籍謄本などの証明書類を中国語に翻訳する必要性が生じます。
ACNではそういった在職証明書の翻訳を、日本語から中国語を含む他言語、他言語から日本語いずれの場合もお承りは可能です。
こちらの書類はお急ぎの場合が多いので、納期の点でも柔軟に対応できるように作業者がそろっております。証明書類の翻訳の必要になりましたら、是非ACNまでお問い合わせをお待ちしております。
