「医学」 一覧

コラム 医学

医学論文の英文校正に関するヒント

2018/05/29  

英文校正とは何か 研究や学問の世界でも、共通語は英語です。世界中で学会が行われていたり、研究所や大学には世界中から研究者が集まります。 特に医学分野における学会や論文投稿は動きが盛んでシーズン問わず論 ...

コラム 医学

医学論文の投稿サポートサービス

2018/05/29  

投稿規程に親しむ 論文を投稿するのは、もちろん研究者ご自身でも可能です。 ご自分で執筆された日本語の論文を英語に翻訳し、 英文をブラッシュ・アップするために、校正し、そして投稿する。 さらに投稿先との ...

no image

コラム 医学

医療系のアブストラクトの翻訳は出来ますか?

2018/05/29  

アブストラクト、日本語では抄録とか要約と言ったりしております。 論文の内容を簡潔に抜粋し、まとめたものです。投稿先の投稿規程によって異なりますが、 おおむね数百ワードの英文となります。 論文の形式から ...

no image

コラム 医学

医療英語の翻訳を依頼するには?

2018/05/29  

日進月歩の医療技術の発展によって、医療翻訳の需要も増え続け、求められる品質も高まる一方です。 最近では医学論文の英訳や英文校正のサービスを提供している翻訳代行の会社もかなり増えました。 学術分野の中で ...

no image

コラム 医学

医学論文の英文校閲を受けるには?

2018/05/29  

日進月歩の研究技術の発展によって、医療機器や技術についても高度かつ精密さが求められます。 新薬の開発も国際的規模で進められています。 それに伴い、医学分野の翻訳や校正の需要も増え続け、求められる品質も ...

no image

コラム 医学

医療書類を翻訳してもらうには

2018/05/29  

早いもので今年も残すところあと3か月となりました。 シルバーウィークも終わり、そろそろ年末年始の過ごし方をお考えの方もいらっしゃるのではないでしょうか。 年末年始に海外に行かれる方も多いかと思います。 ...

no image

コラム 医学

医学論文の翻訳について

2018/05/29  

日進月歩の医学業界において、新たな研究成果を適宜、迅速に発表するのは大変重要かつ、 人類の病との闘いにおいて、喫緊の問題です。またネットワーク社会の進展に伴い、 論文を発表する場も、人々の目に広く行き ...

no image

コラム 医学

医学論文のネイティブチェックを受けたい

2018/05/29  

日進月歩の研究技術の発展によって、医療機器や技術についても高度かつ精密さが求められます。新薬の開発も国際的規模で進められています。 それに伴い、医学翻訳の需要も増え続け、求められる品質も高まる一方です ...

no image

コラム 医学

医学論文の英文校正

2018/05/29  

以前日本語で書かれた論文を英語に翻訳する必要がでてきた場合、たとえば海外の雑誌、 ジャーナルに投稿する必要性がでてきた場合に、果たして何をどうすれば良いのだろうかと 戸惑われたご経験があるかと存じます ...

no image

コラム 医学

医学論文の翻訳は可能でしょうか?

2018/05/29  

日進月歩の医学業界にあって、ご自分の専門分野の研究成果、臨床の結果を国際的な学会に発表するのは非常に医学的に大切なことです。 ただし、忙しい日々の業務の中で論文を作成するというのは、これまた非常に時間 ...

Copyright© 翻訳会社 ACN , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.