「 acnの記事 」 一覧

日本を訪れる外国人観光客の数は年々増え続けています。 街を歩いていると様々な国から来た人々に遭遇するのでは？ また、東京でのオリンピック招致も決まり、日本のグローバル化はより一層速度を速めて進んでいま ...

日進月歩の研究技術の発展によって、医療機器や技術についても高度かつ精密さが求められます。新薬の開発も国際的規模で進められています。 それに伴い、医学翻訳の需要も増え続け、求められる品質も高まる一方です ...

翻訳ACNでは、創業19年を迎え、取り扱う言語、取り扱う分野も、お蔭様で多岐に渡っております。そのようななかで、現在世界約60ヶ国語に対応できる体制を整えております。 それらの中には、創業当初は希少言 ...

ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外国の言語に対応させることをローカライズといいます。 ソフトウェアやゲームなど、日本で製作されたものが海外でも販売する場合、言語だけではなく法令 ...

創業19年をまもなく迎える翻訳のACNでは、お蔭様で取り扱う分野、 そして言語も多岐に渡っております。その中で、創業以来ご好評いただいております 翻訳サービスのひとつが、英文校正サービスです。たとえば ...

ここ最近、ChatGPTが話題のAIチャットボットやDeepLやGoogle翻訳のような翻訳ツールが日常生活の一部となりつつあり、その便利さや精度の高さから、一度は利用されたことのある方も多いのではな ...

以前日本語で書かれた論文を英語に翻訳する必要がでてきた場合、たとえば海外の雑誌、 ジャーナルに投稿する必要性がでてきた場合に、果たして何をどうすれば良いのだろうかと 戸惑われたご経験があるかと存じます ...

海外との行き来が頻繁になった昨今、特にビジネス相手として盛んな国の１つに中国があります。 就職などで、ちょっと前までは英語ができることが武器でしたが、 今ではそれだけでは武器にならず、３ヵ国語を操るト ...

産業翻訳に携わっていますと、ある分野の技術がほかの分野の技術に支えられている というケースが往々にしてあります。すなわち論文を執筆するにあたっては、 これらの権利関係を明示する必要があります。 翻訳A ...

新聞やネットで、○○であることがわかった、などと、研究で明らかになったことが発表され、私たちはそれを読み、感心をします。 私たちが目にしているのは、結果、中でも最終的な結果のみであり、その結果に行きつ ...