日本語から英語に訳す和英翻訳の場合には、アメリカ英語とイギリス英語がございます。
私どもではイギリス英語の場合はイギリスという国の言語や文法を使い、アメリカ英語の場合はアメリカという国の言葉や言い回しを使います。
これらをきちんと区別した形で翻訳いたしますので、イギリス英語であるのかアメリカ英語であるのかをご指定の上、ご依頼いただければと思います。
なお初めてご依頼いただく場合には翻訳のトライアルがございます。日本語から英語翻訳の場合は日本語200文字程度、英語から日本語翻訳の場合は英語150単語程度をトライアルとしてお承り可能です。
もちろん無料ですのでご依頼いただく前の検討材料としてお使いください。皆さまからのお問い合わせをお待ちしております。
