社会学の多岐に渡る分野に精通
ACNでは、主に下記に挙げる様々な社会学分野に精通しています。
ここに挙げている分野は一例ですので、それ以外の分野につきましても、まずはお問い合わせください。
社会学翻訳に強いACNスタッフが対応させていただきます。
社会学
・理論社会学
・組織社会学（組織と人間性との諸問題など）
・現代社会論（消費社会とメディアの関係など）
・社会福祉学（社会福祉制度の機能など）
産業社会学
・産業社会論（社会構造の変動と、企業などの組織変動との関連）
・経営管理論（日本的経営の構造など）
・情報管理論（企業とＩＴ化について）
・産業経済論（産業と地域経済、市場との関係など）
社会心理学
・社会心理学（文化として共有し価値観と意思決定のプロセスなど）
・認知心理学（記号とメディア、情報の関係など）
・産業心理学（消費者行動の心理学的研究など）
・臨床心理学
お客様からも高い評価を得ています。
お客様の声
専門用語の多い契約書翻訳の品質も高く、フォローも信頼できる（国際通信社）
海外の企業との契約書を和訳及び英訳してもらいました。契約書は専門用語も多く、且つ正確さが必要なので、こちらも成果品を細かくチェックいたしました。疑問点についても、丁寧に回答くださり、助かりました。品質だけではなく、対応やフォローの点でも信頼できる会社だと思います。
用途にマッチした翻訳と、安定した品質（国公立大学経営学部生）
経営学の論文英訳を依頼しました。教授からの紹介で利用しましたが、評判通りの会社で、論文という用途を踏まえてしっかりと仕上げてくれました。自分で訳すこともあるのですが、時間もないのでここ数年、翻訳会社を利用しています。しかし、以前、めちゃくちゃな英訳をされた経験があり、頭を悩ませていたときに、それをリライトしてくれたのがACNでした。それ以来何度か利用していますが、いつも一定の品質なので安心です。
