「依頼」 一覧

翻訳や英文校正のご依頼には、多くの個人情報や機密情報が含まれます。 通常メールでのやりとりが中心となるため、顔を合わせずにご依頼から納品までを行うことがほとんどです。そのような中で、情報漏洩などご不安 ...

翻訳のACNでは翻訳のお見積もりをする際に、日本語から英語に翻訳する場合は、日本語原稿の文字数からお見積りをさせていだいております。 そのため、お見積りの段階でほぼ正確な料金が分かります。 原稿が変わ ...

英和翻訳のご依頼の際のご注意事項について簡単にご説明いたします。 英和翻訳の場合には、言語が英語から日本語に変わります。しかし、日本語には語調というものがございます。 語調には二通りございまして、敬体 ...

例えば和文翻訳の場合、Wordで作成した和文の原稿と同じレイアウトで英語にして欲しいというご要望を受けることがあります。 そのような場合は、日本語をそのまま英語に置き換えるオーバーライト、日本語をすべ ...

特殊なソフトを使い数式などを含めた論文を、PDFで原稿作成される方が多くいらっしゃいます。 弊社では、PDFでご入稿いただいた原稿を翻訳して納品する場合はWord形式になります。数式の位置がどこに当た ...

翻訳会社を利用したいけれど依頼や見積もり方法が難しいのではないかとお悩みの方がいらっしゃいます。しかし弊社の方法は意外と簡単です。 例えば、ホームページのフォームからご依頼をいただく、あるいは個別の電 ...

最近はインターネットや携帯端末で翻訳ができるようになり、そういったウェブページやアプリなどを利用しても十分だろうかというご質問や、そういったソフトや機械翻訳で翻訳した文章の英文校正をご依頼いただくケー ...

 お見積もりの際に「どのように支払ったらいいか？」といったご質問を多くお寄せいただいておりますが、まずお支払いは納品後となります。 例えば、弊社が翻訳や校正の原稿をお客さまへお送りします。そしてお客 ...