「依頼」 一覧

動画解説 依頼

依頼 動画解説

英語から日本語に翻訳する場合の見積もり方法は?

2021/06/28  

翻訳ACNでは、英語から日本語への翻訳も多くお承りしています。論文作成用の資料や製品マニュアルなど幅広くお承り可能です。 作業にあたるのは、英語に精通している日本人翻訳者になりますので、仕上がりも日本 ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

戸籍謄本を急ぎで翻訳してほしいのですが

2021/06/21  

国際結婚、ビザ申請、海外移住などの手続きの際に多くの必要書類が求められますが、ほとんどの場合に含まれるのが戸籍謄本です。 戸籍謄本を英語やその他の言語に翻訳し提出することが求められます。ACNでは、戸 ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

Facebookに掲載する文章を翻訳してほしい

2021/06/21  

最近ではSNSが、海外との情報交換の場となりつつあります。 日本でもFacebookやInstagramを利用して世界へ発信する企業が増えていますが、海外へ発信する場合は、英文での記載が必要となります ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

病院でもらった診断書を中国語に翻訳してほしい

2021/06/18  

翻訳ACNでは、英語以外の言語も幅広くお取扱しております。特にお問い合わせが増えているのは、「中国語」です。 お仕事などで日本、または中国へ長期滞在される場合、健康で過ごせることが一番ですが、体調を崩 ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

秘密保持契約(NDA)を結ぶことはできますか?

2021/06/10  

翻訳や英文校正のご依頼には、多くの個人情報や機密情報が含まれます。 通常メールでのやりとりが中心となるため、顔を合わせずにご依頼から納品までを行うことがほとんどです。そのような中で、情報漏洩などご不安 ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

港区六本木の翻訳会社 --- アカデミアジャパン株式会社 お見積

2021/06/09  

翻訳のACNでは翻訳のお見積もりをする際に、日本語から英語に翻訳する場合は、日本語原稿の文字数からお見積りをさせていだいております。 そのため、お見積りの段階でほぼ正確な料金が分かります。原稿が変わら ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

英和翻訳では敬体か常体かをお知らせください

2019/06/10  

英和翻訳のご依頼の際のご注意事項について簡単にご説明いたします。 英和翻訳の場合には、言語が英語から日本語に変わります。しかし、日本語には語調というものがございます。 語調には二通りございまして、敬体 ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

上書き翻訳の際のご注意点

2019/06/10  

例えば和文翻訳の場合、Wordで作成した和文の原稿と同じレイアウトで英語にして欲しいというご要望を受けることがあります。 そのような場合は、日本語をそのまま英語に置き換えるオーバーライト、日本語をすべ ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

英語論文がPDFファイルでも翻訳や校閲ができますか?

2019/06/10  

特殊なソフトを使い数式などを含めた論文を、PDFで原稿作成される方が多くいらっしゃいます。 弊社では、PDFでご入稿いただいた原稿を翻訳して納品する場合はWord形式になります。数式の位置がどこに当た ...

動画解説 依頼

依頼 動画解説

簡単に翻訳を依頼する方法とは?

2018/05/17  

翻訳会社を利用したいけれど依頼や見積もり方法が難しいのではないかとお悩みの方がいらっしゃいます。しかし弊社の方法は意外と簡単です。 例えば、ホームページのフォームからご依頼をいただく、あるいは個別の電 ...

Copyright© 翻訳会社 ACN , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.