「 acnの記事 」 一覧

no image

コラム 医学

医学論文の投稿サポートサービス

2018/05/29  

■投稿規程に親しむ 論文を投稿するのは、もちろん研究者ご自身でも可能です。 ご自分で執筆された日本語の論文を英語に翻訳し、 英文をブラッシュ・アップするために、校正し、そして投稿する。 さらに投稿先と ...

no image

コラム 化学

化学分野の論文翻訳を依頼するには?

2018/05/29  

論文翻訳の中で特に依頼数が増えている分野の1つとして「化学」があります。 化学はさらに細かく分野がわかれており、物理化学、有機化学、無機化学、物質化学、生化学など多岐に渡ります。 学術分野を取り扱いし ...

no image

コラム 各種証明書

公的文書翻訳時の翻訳証明書、英文校正証明書の発行

2018/05/29  

海外に移住したり、短期滞在をしたり、あるいはワーキングホリデーを 利用して現地で働いたり、そのような人生の一場面で、翻訳すべきドキュメントが発生します。 在外公館に提出する文書など、それらは単に翻訳し ...

no image

コラム

技術系に強い翻訳会社とは?

2018/05/29  

技術翻訳には、企業活動に伴うすべての活動から生まれるドキュメントが含まれ、 その数は計り知れません。たとえば、2020年のオリンピックに伴い、その裏で数々企業活動が発生いたします。 企業活動が発生すれ ...

no image

コラム

学会のプレゼン資料を英文校正してもらうには?

2018/05/29  

幅広い分野において、海外の学会や研究発表会などで英語の資料を作成し、英語でプレゼンする機会が増えてまいりました。 学会で発表するポスターや企業のプレゼンで使われるのは日本ではパワーポイントが多いようで ...

no image

コラム

論文投稿を見据えた英文校正サービスとは?

2018/05/29  

英文校正は、英語をさらに品質的によいものに、ブラッシュアップする工程です。 英文校閲と言ったり、ネイティブチェックなどと言ったりもします。校正者はすべて英語を母国語と するネイティブスピーカーです。お ...

no image

コラム 医学

医療系のアブストラクトの翻訳は出来ますか?

2018/05/29  

アブストラクト、日本語では抄録とか要約と言ったりしております。 論文の内容を簡潔に抜粋し、まとめたものです。投稿先の投稿規程によって異なりますが、 おおむね数百ワードの英文となります。 論文の形式から ...

no image

コラム 医学

医療英語の翻訳を依頼するには?

2018/05/29  

日進月歩の医療技術の発展によって、医療翻訳の需要も増え続け、求められる品質も高まる一方です。 最近では医学論文の英訳や英文校正のサービスを提供している翻訳代行の会社もかなり増えました。 学術分野の中で ...

no image

コラム

英文を校正するサービスとは?

2018/05/29  

英文を校正するとは、どういうことかといいますと、校正とは、英語では、 プルーフリーディング(proofreading)、印刷物等の字句や内容、体裁、色彩の誤りや不具合を、あらかじめ修正すること。 ある ...

no image

コラム

翻訳の直訳と意訳の違い

2018/05/29  

翻訳には、「直訳」と「意訳」があります。 直訳は、元の言語を一対一対に置き換えたような翻訳です。 研究分野や内容によっては、文構造を理解したりするうえで重視されることもありますが、 読み物としては、仕 ...

Copyright© 翻訳会社 ACN , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.