和英翻訳の場合、日本語：（翻訳後の）英語は、２：１

皆さまが医学論文や学術論文を投稿するサイトでは、文字数の制限がありますので、論文を制限内の文字数に治めなければ投稿できません。

もし、日本語で書いて英語に翻訳した場合は何文字になるでしょうか。

翻訳する前に、現在作成している論文がどのぐらいの文字数になるか知りたいという方に、簡単な目安をお話しします。

例えば、和英翻訳の場合は日本語と英語の比率は2対1が成り立ちます。従いまして、原稿用紙一枚400字びっしり日本語で埋まっていたとしますと、大体200ワード前後の英文で投稿原稿は完成します。

投稿先によっては2,000ワード、3,000ワードなどという英文の制限がある場合には、是非この目安をお使いになるとよろしいかと存じます。

海外のジャーナルへの論文投稿について、以下にて詳しく解説しております。

翻訳会社 ACN

論文を海外のジャーナルに投稿するには

https://t-acn.com/content074.html

論文を雑誌に投稿するとは？日本人がノーベル賞を受賞するという誇らしいニュースも毎年のように見聞きします。日本人のノーベル賞受賞者は24人もいるそうです。そのような膨大な量の研究や実験の成果を発表する場の１つに、論文の雑誌投稿があります。Science やNatureなど有名なジャーナルをはじめ、世界中にたくさんあります。そして、論文が受理されるまでには多くのステップがあります。また、インパクトファクターの高い雑誌ほど読者が多いですが、その分競争率も高く、難関です。受理を目指して進むステップのいくつかを簡単に...