翻訳ACNお見積りフォーム

料金表　会社概要

step1

依頼内容のご入力

は必須項目です。

弊社のご利用について	初めて　以前に見積もりのみ（発注はしていない）　すでに取引あり
ご依頼内容	翻訳　英文校正ご希望の英文校正スタンダード英文校正クロスチェック（和文照らし合わせ英文校正）スペシャル英文校正 ※ACNでは、機械翻訳（AI翻訳）を使用した英文の校正依頼は受付けておりません。各コースの説明はこちらをクリックスタンダード英文校正文法、英語構文、語彙選択、専門用語の使用法に至るまで英語を母国語とするネイティブ作業者が細かく丁寧に英文校正・校閲を行います。クロスチェック（和文照らし合わせ英文校正）英訳された原稿を和文と照らし合わせて英文をチェックする方法です。可能な限り英文を活かし、和文の意に沿ったものか、抜けや誤訳はないか等、和文を解するネイティブ（英語のネイティブ翻訳者）が細部まで丁寧にチェックをいたします。スペシャル英文校正英語の文法や語彙の校正だけでなく、研究論文の論理の流れや文章スタイル、論文全体の流れを把握してパラグラフレベルの校正を行い、改善のポイントをネイティブが丁寧にコメントします。ジャーナル投稿の規程に添ったチェック・カバーレターの作成も無料です。校正者やジャーナル査読者のコメントにしたがって原稿を修正した後も、1年間、何度でも無料で再校正を受けられます。ご希望の英文校正スタンダード英文校正【スタンダード英文校正】文法、英語構文、語彙選択、専門用語の使用法に至るまで英語を母国語とするネイティブ作業者が細かく丁寧に英文校正・校閲を行います。クロスチェック（和文照らし合わせ英文校正）【クロスチェック（和文照らし合わせ英文校正）】英訳された原稿を和文と照らし合わせて英文をチェックする方法です。可能な限り英文を活かし、和文の意に沿ったものか、抜けや誤訳はないか等、和文を解するネイティブ（英語のネイティブ翻訳者）が細部まで丁寧にチェックをいたします。スペシャル英文校正【スペシャル英文校正】英語の文法や語彙の校正だけでなく、研究論文の論理の流れや文章スタイル、論文全体の流れを把握してパラグラフレベルの校正を行い、改善のポイントをネイティブが丁寧にコメントします。ジャーナル投稿の規程に添ったチェック・カバーレターの作成も無料です。校正者やジャーナル査読者のコメントにしたがって原稿を修正した後も、1年間、何度でも無料で再校正を受けられます。 ※ACNでは、機械翻訳（AI翻訳）を使用した英文の校正依頼は受付けておりません。翻訳ご依頼言語原文の言語 ※以下に「原文の言語」をご記入ください。翻訳後の言語 ※以下に「翻訳後の言語」をご記入ください。 ※日本語から他言語への翻訳をご依頼の場合、必ずネイティブチェック付きでご提供しております。
原稿の分野	翻訳ご依頼原稿の分野や文書について、できるだけ詳細にご入力ください。例）医薬関連の申請概要書、IT関連のマニュアル
原稿の分量	※翻訳の場合、元原稿の文字数（ワード数）をご記入ください。（例：日本語から英語への翻訳の場合は、日本語原稿の文字数） ※仕上がりのワード数に制限等がある場合は、「その他のご要望」にてお知らせください。ワード数または文字数を入力　おおよその分量を記入ワード　文字例）１００文字を３ページ程度
ご希望の納期	ご希望の月日を選ぶ月　日　までに相談して決めたい未定
使用目的	投稿用論文　論文要旨　内容把握用社内資料用　対外文書　ＷＥＢ公開用印刷用　その他 ※以下に使用目的をご記入ください。
参考資料（用語集など）	有　無 ※以下に参考資料の詳細をご記入ください。
翻訳ご依頼原稿の送付（サンプル原稿も可です）	添付ファイル１添付ファイル２添付ファイル３ ※添付ファイルを追加する場合は以下のボタンをクリックしてください。添付ファイルを追加添付ファイル４添付ファイル５添付ファイル６添付ファイル７添付ファイル８添付ファイル９添付ファイル１０
フォーマット調整サービス	投稿規程の書式指定に従ったフォーマット作業をご希望ですか？ (論文を海外雑誌等へ投稿する際に、投稿先の規程に合わせてフォーマットを調整するサービスです) 希望する　希望しない投稿規程が記載されているページURLを下記に添付ください。（指定内容に応じて別途料金がかかります）　例）http://www.nature.com/nature/authors/gta/index.html
その他ご要望事項	イギリス英語の希望、翻訳・校正不要個所、ワード数制限などございましたら、こちらにご記入ください。

お客様情報のご入力

は必須項目です。

お名前	例）翻訳　太郎
お名前（フリガナ）	例）ホンヤク　タロウ
法人名	例）アカデミアジャパン株式会社
法人名（フリガナ）	例）アカデミアジャパンカブシキガイシャ
部署名
役職
メールアドレス	例）example@acnous.net
電話番号	例）03-1234-5678
ＦＡＸ番号	例）03-1234-5678
郵便番号	例）123-4567または1234567
ご住所	例）東京都港区六本木6-1-24-5F
当社からのご連絡について	お見積りはメールで送信いたします。ただし、昨今、Googleによる迷惑メール規制強化により、メールでのご連絡が不達となるケースが頻発しております。その対策としまして、ACNでは、お客様に確実にお見積りをお届けするために、LINEでもご連絡差し上げております。よろしければLINE登録をお願いいたします。なお、翻訳業務以外の連絡がこのLINEを通じて配信されることはございませんのでご安心ください。 LINEでの連絡を希望する LINEでの連絡を希望しない ▼手順１：LINE公式をご登録ください（新しいウィンドウで開きます） QRコードでのご登録はこちら ▼手順2：LINE表示名をお知らせください ※LINEでお使いのお名前をご入力ください。
どちらでＡＣＮをお知りになりましたか？	検索エンジン　ご紹介　その他　不明 ※どのようなキーワードで検索したかご記入ください。 ※以下にご紹介いただいた方のお名前をフルネームでご記入ください。(任意) ※以下に具体的な経緯をご記入ください。

同意事項

「個人情報の取り扱い」を確認し、記載されている内容について同意しました。

step1

ご入力内容をご確認下さい

弊社へのお見積もり依頼について
ご依頼内容	翻訳コースをご選択の場合原文の言語：（その他の場合：）　↓ 翻訳後の言語：（その他の場合：）英文校正コースをご選択の場合コース：
原稿の分野
原稿の分量	記入方法：ワード数または文字数：ワード、文字おおよその分量：
ご希望の納期	（ご希望日：月日）
使用目的	(その他）
参考資料（用語集など）	（資料の詳細）
ご希望の納品形態	（その他の場合：）
翻訳ご依頼原稿の送付（サンプル原稿も可です）	添付ファイルをご選択頂いている場合、こちらにはセキュリティー上の問題により表示できませんが、添付頂いたファイルは送信されます。
ご希望のフォーマット	投稿規程が記載されているページURL：
その他ご要望事項	#biko#

お客様情報

お名前
お名前（フリガナ）
法人名
法人名（フリガナ）
部署名
役職
メールアドレス
電話番号
ＦＡＸ番号
郵便番号
ご住所
当社からのご連絡について	▼LINE表示名：
どちらでＡＣＮをお知りになりましたか？	検索ワード：ご紹介者：その他の経緯：

お問い合わせ